组织机构

organizational structure

一、成员大会

Article 1: General Meeting of Members

 

1.1“丝体联”设置成员大会，至少每2-3年召开一次。

1.1  The alliance shall set up members assembly, at least once every 2-3 years.

 

1.2  成员大会由全体成员组成，每个成员单位应至少指定一位代表参加。

1.2 The General Meeting of Members shall consist of all members and each member unit shall appoint at least one representative to attend.

 

二、常务理事会

Article 2: General Meeting of Members

 

2.1“丝体联”设常务理事会，作为日常决策机构，每届任期五年，有增选及退出机制。

2.1  The alliance has a Standing Council, which is the decision-making body, with a five-year term of office and a mechanism for co-option and withdrawal.

 

2.2常务理事会应积极推动“丝体联”成员间的友好合作，组织相关交流活动。

2.2 Standing council shall actively promote friendly cooperation among members and organize relevant exchange activities.

 

2.3常务理事会应采取友好协商方式制定和修改“丝体联”章程。

2.3 Standing council shall be responsible for formulating and amending the constitution of association through consultation.

 

2.4常务理事会可对秘书处工作予以建议和协调。

2.4 Standing council advises and coordinates the work of the secretariat.

 

2.5 常务理事会至少每年举办一次，轮流由各理事单位举办。

2.5 The standing council will be held at least once a year, on a rotating basis by each council member.

 

2.6 首届常务理事会由为“丝体联”创建发挥重要作用的成员机构组成。

2.6 First standing council shall be composed of alliance member that play an important role in the creation of the alliance.

 

三、理事长单位与副理事长单位

Article 3: President unit of Alliance and the vice-president unit of Alliance

 

3.1“丝体联”设理事长单位及若干副理事长单位。

3.1 The alliance shall have a president unit and several vice-president units.

 

3.2  理事长、副理事长单位由常务理事会推荐，超过2/3的常务理事会成员通过后产生。

3.2 The president unit and vice-president unit of the board are recommended by the council members and are elected by more than 2/3 of the standing council members.

 

四、秘书处

Article 4： Secretariat

 

4.1“丝体联”设置秘书处，负责日常服务与联络工作。

4.1  The alliance will set up a secretariat, which would be responsible for the daily service and liaison work of the alliance.

 

4.2“丝体联”秘书处设在mg娱乐电子游戏网站，其运行费用由mg娱乐电子游戏网站负责筹集。

4.2 The Secretariat of the alliance is located at the Xi'an Physical Education university，which is responsible for financing and its running costs.

 

五：特别观察员

Article 5：Special observers

 

5.1为推动“丝体联”发展，可聘请具有崇高社会声誉，并为高等体育教育国际合作做出杰出贡献的专家、学者、教练员、运动员作为“丝体联”特别观察员。

5.1 Experts, scholars, coaches and athletes of high social standing who have made outstanding contributions to international cooperation in higher physical education may be recruited as special observers for the development of the alliance.

 

5.2特别观察员应“丝体联”邀请可出席联盟各种会议，但不具有投票权。

5.2 Special observers are invited by the alliance to attend meetings of the Union, but do not have the right to vote.